Neues aus der woinem.de Redaktion:
  Schproochkuas (3)

Woinemerisch... fer Noigeplackde

Gutzl:
Alle Sounds (wav)
vum 3. Teil zum runnalade
(Download):
schprochkuas3.zip
(133 K)

Na alla ! Eine weitere Serie des allzu beliebten Sproochkuases!

Im ersten Teil ging es darum, Zugezogenen rudimentäre Kenntnisse des Woinemerischen zu vermitteln, um so vermeidbare lingualbasierte Konfrontationen zu limitieren. Hä?

Im zweiten Teil befassen wir uns mit dem Phänomen, daß Zugezogene mitunter schwer von Woinemern verstanden werden. Wie oft passiert es, daß ein Woinemer auf einen Neigeplackte trifft, den er kaum zu verstehen vermag. Beim Arzt, bei Behörden, im Restaurant usw. Muß nicht sein.

Der dritte Teil dreht sich um "dehoam". Ob in de Kisch, im Bad, uffm Klo oder...
 ...naja - alles was daheim so abgeht.

Selbstverständlich werden wir versuchen, eine Fernseh-Soap draus zu machen.
Also seid gespannt !
 
Mehr? Do geits zum Schproochkuas Teil1 - Teil2 - Teil4
Das Buch zum Sproochkuas
zum Schproochkuas-Wettbewerb
Schproochkuas-Gewinna!

    Hochdeutsch   Woinemerisch
  Lektion 8:      
  In de Kisch      
  Kannst Du bitte das Geschirr abtrocknen   Du mols Gscherr abdriggln
  Birnen einwecken   Berneschnitz oimache
  Könntst Du Bitte mal den Müll wegbringen   Dreggoama ausllean
    Griebenwurst   Griewewoscht
    Machmal bitte die Herdplatte sauber   Die Herdplatt butze
    Das Backblech einfetten   Fer die Woinachtsgutsl s Blech oibinseln
    Streuselkuchen   Riwwelkuuche
  Lektion 9:      
  Im Bad      
    Bitte kämm Dich mal   Gei da mol die Hoa berschde
    Hoppla!   Uff de Keansaaf ausrutsche
    Benutze bitte einen Waschlappen   Nimmscht awwa in Weschlumbe
    Geh ins Bad und putz Dir die Zähne   Ab unn Zeibutze
  Lektion 10:      
  Uffm Klo      
    Durchfall   Die Dinnschiss
    ....oder   ... drrrllll
  Lektion 11:      
  In de Weschkisch      
    Für die Besprechung morgen bräuchte ich ein frisches Hemd   Du ma mol e Hemm biggle
    Gib mir bitte den Wischer   Gewwe mol de Mobb raus
    Schwester   Schrubber
    Waschtag   Die Weschmaschine
wescht Wesch
   
  Lektion 12:      
  Familienkonferenz      
    Du blickst mal wieder ganichts   Du Affezibbl
    Schlitzohr   Raddegiggl
    Gemütlich auf dem Sofa liegen   Uff de Couch rumfleize
    Das Wohnzimmer müßte mal renoviert werden   Dabbeziere
    Zeit zum schlafen gehn!   Gerabbelt un ins Bett
    Die liebe Schweigermutter hat immer einen guten Einwand   Die Schwiamudda is imma am neibeffe
    Meine Schwester ist immer anderer Meinung   Schrubber
         
Mehr? Do geits zum Schproochkuas Teil1 - Teil2 - Teil4
Das Buch zum Sproochkua
zum Schproochkuas-Wettbewerb
Schproochkuas-Gewinna!
 

 woinem.de E-Mail  Kontakt Shop